【點新聞報道】香港首屆「中華文化節」6月開鑼，由北京歌劇舞劇院創演的開幕節目舞劇《五星出東方》7日至8日一連兩天在港上演。《五星出東方》昨（7日）晚假沙田大會堂在港首演，演出前，北京演藝集團副總經理、《五星出東方》製作人董寧接受點新聞採訪，從靈感源頭到編創過程、從舞蹈語彙到歷史文化，向觀眾講述這部作品是如何從2000多年前的西北大漠，來到如今的香港。

　　《五星出東方》的構想源於新疆和田地區尼雅遺址出土、繡有「五星出東方利中國」字樣的漢代織錦護臂。（點新聞記者周禹含攝）

　　《五星出東方》講的是什麼？

　　作為香港首屆中華文化節的開幕節目，《五星出東方》在本港反響熱烈，不少觀眾都對其劇情和風格有所了解。而如果只用最精煉的一句話，去概括這部作品的內核，董寧認為是「用舞蹈講了一個文物的故事，反映了我們中華民族最可貴的民族團結」。

　　《五星出東方》的構想源於新疆和田地區尼雅遺址出土、繡有「五星出東方利中國」字樣的漢代織錦護臂。舞劇講述漢朝戍邊將領奉，在精絕古城與北人首領之子建特、精絕首領之女春君交往，從劍拔弩張到並肩攜手，最後結下深厚情誼的動人故事。作品以「五星東方」寄寓「幸毋相忘」，演繹了漢代中華大地上各民族之間的情誼。

　　創演團隊認為這部作品屬於全世界，因為舞蹈是最本真、最原始、最直接的藝術方式。（點新聞記者周禹含攝）

　　為什麼要用舞蹈講故事？

　　北京演藝集團旗下共有九大院團，有包括舞劇、音樂劇、話劇、雜技劇等13個藝術門類，之所以選擇以舞劇形式呈現這個動人故事，董寧說這是因為當下的觀眾審美要求非常高，而「在這些門類中，舞劇是脫穎而出的，年輕觀眾也願意通過這樣一種現場空間的演繹方式、交流方式和互動方式來進行與藝術的對話」。

　　作為最直接純粹的藝術方式，舞蹈無需基於「人」以外的任何其他載體，便可以講述故事、傳遞情緒。因此，選擇將《五星出東方》搬上舞台，是希望舞蹈這個在任何文化背景下都有所相通的藝術媒介，能演繹出故事內核，乃至將其傳播到更遠、更廣闊的地方。

　　《五星出東方》以歡快的輕喜劇式「打開方式」，讓觀眾更容易產生情感呼應。（點新聞記者周禹含攝）

　　厚重歷史的「打開方式」為何如此活潑？

　　以文物、歷史為切入點的主旋律作品，通常莊嚴厚重。許多觀眾疑惑，《五星出東方》的劇情明明展現大愛大義，為什麼從編舞、作曲到整體表演氛圍都非常輕快詼諧？董寧卻說，正是這種歡快的輕喜劇式的「打開方式」，讓觀眾更容易產生情感呼應。

　　「我們覺得《五星出東方》本身是一個很厚重的題材，有歷史性、民族性、地域性，」可要怎麼講述一個也許並不為人知的遠古「精絕城」的故事呢？董寧認為，要「考慮到舞劇在當下時代性的特色」。

　　這部作品「用舞蹈講了一個文物的故事，反映了我們中華民族最可貴的民族團結」。（點新聞記者周禹含攝）

　　董寧說，這樣一件文物承載的東西非常多，但作為作品來講，更多的是希望它能夠有大眾性。於是，創演團隊將這個嚴肅的題材藝術化，讓觀眾更好地解讀故事、產生共鳴。「一個好作品，最重要的是你要留下深入人心的形象，同時還要有一種特別獨特的風格氣質，能夠讓觀眾朋友們認可」。所以在創作過程中，團隊不停在找舞劇的表達上有什麼獨特的、「別人沒有的東西」。董寧希望，這樣的輕鬆詼諧，能讓大家在劇場裏用非常輕鬆卻飽含情感的方式，真正對於民族團結這一主題有深深認同。這便是團隊的初衷，亦是「藝術的魅力」。

　　舞段《遠古的呼喚》像新疆舞又像敦煌舞，卻又似是而非。（點新聞記者周禹含攝）

　　演員們跳的到底是什麼舞？

　　《五星出東方》將劇情灌注於舞蹈，每個舞段都以各異的曲風、隊形、動作和舞美來傳遞不同的情節，例如漢唐舞《錦繡》再現漢宮繁盛，燈舞《遠古的呼喚》則滿載西域風情。而仔細觀察卻會發現，許多舞段的動作並不能嚴格歸類於中國古典舞或民族舞，以《遠古的呼喚》為例，像新疆舞又像敦煌舞，但並不能判定它為二者其一。為什麼選擇這些「模糊」的舞蹈語彙進行編創？董寧說這是因為「史料上留給我們承載的太少了」。

　　作品來源「五星出東方利中國」護臂，這件文物上除了這8個字之外並未透露任何歷史故事，「精絕古城」的歷史線索更少之又少。極少的史料帶給編創團隊「對全國舞劇界來講都非常困難的命題」，而恰恰是這種困難讓團隊別出心裁，將創作思路投向「融合」。

　　「2000多年前的大漠之北，不是現在的新疆，沒有維吾爾族舞蹈音樂，那它應該是一種什麼樣的藝術表達呢，」董寧想，如果可參考的史料不多，那更需要的就是藝術的創造。「藝術本身就是在現實中高度提煉和提純的過程，所以我們進行了很多嘗試，」董寧回憶，要打破早已訓練成型的新疆舞舞蹈習慣何其困難，主創一度懷疑要創作不下去。而真正打破了傳統的舞蹈習慣後，大家發現作品的想象空間反而更大了。「現在的這個舞蹈中，它其實是包羅萬象的，也有非常多的舞種的凝聚，產生了新的藝術創作。有真正的民族民間風格舞蹈，還有很多國際化的，像踢踏舞這樣的舞蹈語言相結合，」董寧將最終登上舞台的作品形容為「好似，又像，但又不是」，「模糊」的《五星出東方》就這樣用融合的風格為大家帶來了關於那個遙遠時空的想象。

　　創演團隊很期待，會與香港的觀眾在劇場中產生怎樣的藝術對話與情感共鳴。（點新聞記者周禹含攝）

　　來港演出有怎樣的期待？

　　《五星出東方》昨日首次在港演出，更是首次走出內地。作為製作人，董寧和主演們一樣表示特別期待、激動。「我們從創作之初就認為它是屬於全世界的，舞蹈本身是最本真、最原始、最直接的藝術方式，它不需要語言，」董寧如是評價這部舞劇，「《五星出東方》的藝術表現力是非常強的，它最大的特色是它講故事的能力超強。所以我們也特別希望，這樣的一個文物的故事，通過我們的傳播能夠讓更多人去了解國寶，去知道背後的故事，去熱愛上我們大漠之北的那片土地，還能夠為我們的中華優秀傳統文化而沉醉」。

　　董寧回憶，創演團隊的自信是來源於一路走來，在各地演出中看到的作品與觀眾間的互動和共鳴。因此，大家希望帶着這樣一種好奇心和期待，走到不同地方、感受不同地域的文化與這部戲之間對話。此前《五星出東方》在內地各城市登台後，許多人開始去新疆博物館看故事的源頭——織錦護臂；舞段《錦繡》登上2023年央視春晚，第二天一早新疆博物館門口就排起長隊，大批市民想一睹大漢錦繡的真實風華；更有甚者跟着劇組滿中國跑，對這部劇已經「15刷」。一場場演出、一次次與觀眾的情感交互中，董寧與所有創演人員看到了傳播的力量。

　　董寧說，年輕觀眾願意透過舞劇的形式來了解文物與歷史。（點新聞記者周禹含攝）

　　因此，董寧說，此番來港對大家來說是非常重要的一站。「今天到香港來，我們也是特別想看到這樣一個北方氣息比較濃厚的文化作品，在這個舞蹈的世界裏，在我們的劇場空間中，能跟我們香港觀眾有什麼樣的交流，」董寧神色期待地設想，香港觀眾會不會真的喜歡這部作品？此前在劇場中捕捉到的那些燃點、笑點和淚點，和這邊觀眾的是不是一致的？她還希望未來有更多機會帶這部作品走到「一帶一路」，走到全世界，去感受世界不同的地域的觀眾們對於同一部作品，在文化上產生更多元的對話，「讓我們的藝術能夠綻放無時空、無界限的魅力」。

　　（點新聞記者周禹含報道，剪輯：鄔茜，拍攝：Sunny）

　　相關閱讀：

　　五星出東方｜首演綵排揭秘！演員專訪帶你一窺「五星來港」台前幕後

　　標籤：五星出東方董寧北京演藝集團中華文化節

　　1

　　分享至 :

　　點新聞

　　視頻

　　點播

　　五星出東方｜首演綵排揭秘！演員專訪帶你一窺「五星來港」台前幕後

　　五星出東方｜首演綵排揭秘！演員專訪帶你一窺「五星來港」台前幕後

　　點播 2024.06.07 21:19:13

　　【點新聞報道】香港首屆「中華文化節」6月正式開鑼，由北京歌劇舞劇院創演的開幕節目舞劇《五星出東方》今（7日）晚假沙田大會堂在港首演。

　　《五星出東方》今（7日）晚假沙田大會堂在港首演。（點新聞記者攝）

　　今日下午，《五星出東方》劇組進行首演前綵排，邀請本港多所學校的中小學生前來觀摩。綵排後，羅昱文（飾奉）、李曉慧（飾春君）、索朗群旦（飾建特）三位主演更接受點新聞採訪，帶讀者一窺這部精美作品的台前幕後。

　　《五星出東方》6月7日晚假沙田大會堂在港首演。（點新聞記者周禹含攝）

　　女主角李曉慧首先為大家揭秘，演員們在港登場前要做哪些準備。她介紹，首場演出前的下午，劇組會做一個全劇性的聯排，演員、技術部門人員會進行整體串聯，以保證首演順利。

　　《五星出東方》進行正式演出前的聯排。（點新聞記者攝）

　　作為漢族女孩，李曉慧的形象與她飾演的西域公主春君稍有差異，在去貼合、塑造人物上，她的方法是用心觀察。「身邊的朋友有這樣的女孩，要觀察她們的行為、說話的表情，或者是一個動作的反應，」李曉慧說，這樣能更好地代入角色。李曉慧指自己演春君「演得開心」，更希望觀眾能被這個角色帶回青春年少的時代。

　　《五星出東方》今日首次在港登場，為了更好地適應香港的舞台及觀眾，劇組在劇情和舞台調度上作了特別調整，打造出了劇目的「限量版」。羅昱文表示，要給香港的觀眾一個「完整的一個舞劇表達」。於是，從舞劇的序幕到結尾，都做了不同程度的調整，也對劇情進行了豐富，待本港觀眾一探究竟。

　　羅昱文挑戰將軍形象廣受好評。（點新聞記者周禹含攝）

　　過往常以「謙謙文人」形象登台的羅昱文，此番出演漢代將軍奉這一角色，可謂挑戰自我。對於角色塑造，他首先從形象上貼近。羅昱文回憶，自己一旦要進入到《五星出東方》的巡演，就會蓄頭髮，演出時則貼鬍子，塑造出奉的年齡感和滄桑感。而服裝老師和造型老師亦提供了很多信念感，盔甲戲服的那種分量感，讓他「在心裏面完全相信這個角色的存在，也相信自己能夠勝任這個角色」。

　　羅昱文飾演漢代將軍奉。（點新聞記者攝）

　　《五星出東方》能登陸東方之珠，演員們開心又期待。索朗群旦說，雖然時間緊，但來港還是吃了香港的美食，看了香港的風景。對於今晚的演出，他興奮、期待，希望今天晚上能走進劇場的觀眾就如同這部戲一樣，「愉快地進到劇場，然後愉快地離開」。

　　李曉慧則表示，非常開心能來到香港這個中西文化交融、碰撞的地方，希望在此演出能夠「帶來不一樣的韻味」，她很期待和香港的觀眾見面，期待大家的反響，亦希望有更多的溝通和交流。

　　「希望大家跟我們有一個愉快的夜晚，和我們一同穿越回大漢穿越西域，感受當時的那些歡樂，感受我們三個人之間的情感碰撞」。對着今晚將走入沙田大會堂的第一批觀眾，羅昱文如是說。

　　「我覺得真的太精彩了！」綵排結束後，觀看全程的小朋友們仍沉浸在劇情中。就讀於佛教志蓮小學的葉同學，如是形容自己的感受「今天的這個節目讓我們非常震撼，這是一個非常非常好的學習機會」，她對男女主演雙人舞片段印象深刻，認為兩人的合作默契，更可以讓觀眾「認識到中國的歷史文化」。

　　來觀看綵排的學生們非常興奮。（點新聞記者周禹含攝）

　　「雖然他們是在綵排，但是他們也會用他們全力的感情，帶我們進入那個故事裏面」，來自香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學的小學生歐奕言，興奮地講述自己的觀看體會，更預測正式演出時「可能（演員的）表情會更加豐富，穿了服裝之後會更加有氣勢」。

　　歐奕言的姐姐歐奕希和妹妹在同所學校讀中一，她也認為綵排很好看，「他們能把我們帶進去那個故事裏面，舞台裝飾還有道具都很精緻」。

　　奕言（左）和奕希（右）對中華文化很感興趣，認為今天的綵排很精彩。（點新聞記者周禹含攝）

　　奕言和奕希的媽媽表示，兩姐妹對中華文化很感興趣，平日更是在學習中國舞。媽媽會有意識地讓她們了解中國舞、國粹相關內容，讓孩子們對中華文化更加有概念。

　　兩人的舞蹈老師、香港學界舞蹈協會的外務秘書宋潔說，想給孩子們一個「舞蹈與中華文化的結合」，讓他們了解更多中國舞元素，「今天帶着她们來，感覺她们受益匪淺。」

　　新聞鏈接：

　　《五星出東方｜製作人董寧：從西北大漠到東方之珠　藝術能綻放無時空無界限的魅力》

　　https://www.dotdotnews.com/a/202406/08/AP666444a5e4b096780aa73ade.html

　　新聞来源： 點新聞

　　本文著作權歸點新聞平台所有，非商業轉載請註明出處來源點新聞，商業轉載請聯繫點新聞info@dotdotnews.com